Яндекс таки запустил сервис автоматического закадрового перевода англоязычных видео в Youtube и Vimeo.

Пользователям "Яндекс.Браузера" и в мобильных приложениях стал доступен закадровый перевод видео с английского языка. Поддерживаются как мужской, так и женский голос, сообщается в пресс-релизе "Яндекса".

Перевод происходит в несколько этапов. Сначала ИИ распознает речь, превращает ее в текст и с помощью нейросетей разбивает на предложения. Потом определяет пол говорящего, переводит предложения на русский язык и синтезирует голос. Остается совместить перевод с видеорядом. Это совсем не тривиальная задача, потому что в русском языке предложения длиннее, чем в английском. Здесь на помощь снова приходят нейросети.

Поэтому процесс перевода занимает несколько минут - для этого нужно поставить видео на паузу и подождать. Как только все будет готово, пользователю придет соответствующее уведомление.

Согласно заявлению компании, поддерживаются любые англоязычные видео на YouTube, Vimeo и других популярных платформах. Перевод доступен в "Яндекс.Браузере" для Windows, macOS, Linux и Android и в мобильном приложении для Android и iOS. (Отсюда.)

В Яндекс.Браузере при просмотре англоязычных роликов на соответствующем сервисе появляется вот такая надпись.

Если нажать на кнопку включить, то может сразу пойти автоматический перевод, а может появиться вот такая надпись, и тогда придется подождать, прежде чем перевод будет готов.

Погонял разные ролики. Вообще очень прикольно и прямо-таки впечатляет. Понятно, что лучше всего включать перевод на сольных выступлениях, ну и понятно, что там будет немало всяких огрехов (это совершенно неудивительно), но в общем и целом понять смысл того, о чем говорится - вполне можно. И это круто!

Заметно хуже, когда разговаривают несколько людей и еще друг друга перебивают, но и с таким вариантом сервис более или менее справился.

Пишут, что Роскомнадзор начинает создавать проблемы в работе протокола Bittorrent на территории России.

Роскомнадзор продолжает закручивать гайки в интернет-пространстве для пользователей из РФ. На сей раз под раздачу попал протокол пиринговой передачи данных BitTorrent, использующийся для обмена файлами через Интернет. Редакция портала VC.ru сообщает, что Ростелеком начал препятствовать скачиванию торрент-файлов и нормальной работе сетевого протокола.

Первыми заметили проблемы пользователи форума OpenNet. В ветке обсуждения блокировки шести популярных VPN сервисов в РФ завсегдатаи форума пожаловались на снижение скорости скачивания торрент-файлов. Другие обитатели форума отмечали, что блокировка пока что распространяется только на Уральский регион, который, впрочем, может быть лишь испытательным полигоном для ограничительных мер. А если эксперимент будет признан успешным, то его действие вполне может распространиться на всю территорию Российской Федерации.

Подобные действия хорошо укладываются в современную политику властей по ограничению анонимности и свободы в сети, в рамках которой Роскомнадзор пытался безуспешно заблокировать работу мессенджера Telegram, компания Opera была вынуждена отключить свой VPN для пользователей из России, а депутаты Госдумы выступили с инициативой запрета в РФ анонимных сетей, вроде Tor. (Отсюда.)

Кто знает, как вообще это все работает технически? Можно ли подобному противостоять?

Президент «Ростелекома» предложил обязать IT-компании платить за инфраструктуру связи

Михаил Осеевский предложил обязать IT-компании отдавать 1,2% от годового оборота в фонд универсального обслуживания. На эти деньги «Ростелеком» собирается проводить интернет в малочисленные пункты России. Предложение может коснуться «Яндекса», Mail.ru Group, Google, YouTube и Instagram, говорят эксперты.

Президент «Ростелекома» Михаил Осеевский предложил распространить взносы в фонд универсального обслуживания на крупные IT-компании, которые продают свои продукты и услуги через интернет. Эту инициативу он озвучил во вторник, 17 августа, во время стратегической сессии «Цифровое будущее России».

В фонд универсального обслуживания 1,2% от выручки уже платят сотовые операторы. За год они отчисляют около 14 млрд рублей, указано на сайте Минцифры. На эти средства «Ростелеком» реализует проект по устранению цифрового неравенства: госоператор строит инфраструктуру в малочисленных населенных пунктах.

По словам Осеевского, первая фаза программы уже завершилась (интернет провели в 14 000 населенных пунктов с 250-500 жителями), но на реализацию второй фазы (провести интернет в пункты с населением 100-250 человек и обеспечить мобильную связь в пунктах с населением 100-500 человек) с текущими ресурсами операторов уйдет 10 лет.

Осеевский подчеркнул, что из-за «зрелости» телеком-рынка, высокой конкуренции и низких тарифов сумма взносов фактически является фиксированной и потенциала роста у нее нет. Взносы IT-компаний в фонд помогут ускорить процесс устранения цифрового неравенства, считает президент «Ростелекома». (Отсюда.)

Прям совсем у "Ростелекома" губа не дура. Нет, понятно, когда такого рода налог взимается с сотовых операторов - тут по крайней мере логика определенная есть. Но IT-компании-то тут при чем? Да еще и 1,2% с оборота, а не с прибыли, что вообще конкретный беспредел. А почему только IT-компании? Еще блогеров, инстаграмеров и ютуберов надо налогом обложить, они же тоже в Интернете работают.

Ну и понятно, что в результате огромные денежные суммы практически бесконтрольно лягут в карман монополиста, и уж "Ростелеком" найдет, как эти денежки эффективно попилить. Знающие люди, кстати, рассказывают, что такое в исполнении "Ростелекома" означает "устранение цифрового неравенства". Обычно "проведение Интернета" у них условно до начала улицы. Провели кабель до столба, отчитались о том, что связь проведена, ну и все. Разводить коммуникации по домам дальше им невыгодно. Также мощности закладываются примерно в 30% от количества возможных подключений - тут тоже хорошие возможности для распила.

Кредитная история - это информация обо всей кредитной активности человека. В ней содержатся данные о запросах на кредиты, обслуживании, задолженностях, просрочках и так далее.

Каждому из нас, кто пользуется кредитами, надо время от времени (хотя бы раз в полгода-год) эту историю проверять, а то мало ли что.

Как это сделать? Нужно иметь регистрацию на сайте "Госуслуг", а сама кредитная история запрашивается на сайте "Национального бюро кредитных историй".

Если вы на этом сайте ни разу не регистрировались, то зарегистрируйтесь, но обязательно - через Госуслуги, чтобы ваша личность была подтверждена. 

После регистрации логинитесь, и там в разделе "Все услуги" доступны вот такие возможности.

Нажимаете в "Кредитной истории" кнопку "Получить бесплатно" - в "Истории заказов" появится соответствующий отчет.

Нажимаете на ссылку - получаете полную раскладку вашей кредитной истории.

Также бесплатно можно заказать "Общую оценку вашей кредитной истории" - там будут доступные для вас кредиты с процентами и лимитами, ипотеки, кредитные карты и микрозаймы.

Пользуйтесь на здоровье.

Upd: Как справедливо заметили в комментах, сначала желательно запросить на Госуслугах список тех БКИ, в которых хранится ваша кредитная история.

Список придет примерно в таком виде, и можно будет посмотреть историю по всем БКИ.

Как сообщил источник со ссылкой на туркменское радио Азатлык, в стране с некоторых пор власти утвердили практику клятв на Коране о неиспользовании VPN и обхода госцензуры. При этом в Туркменистане использование VPN-сервисов запрещено законом.

Туркменистан — страна с устоявшейся веками культурой, поэтому принесение различных клятв на религиозных книгах — обычная практика. Но принуждение граждан присягать на верность стране таким образом, происходит впервые. Отмечается, что без VPN-сервисов в стране невозможно открывать многие сайты, поскольку соединение очень медленное из-за блокирования трафика. К тому же граждане не могут без обхода блокировки просто пообщаться с кем-либо по видеосвязи. В стране заблокированы все популярные соцсети и видеохостинги.

Кроме того, чтобы просто подключить интернет, необходимо подписать множество документов и выдержать очередь, которая может затянуться до полутора лет. (Отсюда.)

Какая интересная практика, да? В стране ты можешь использовать Интернет только для того, чтобы заходить на официальные сайты, ну и на всякие персональные страницы Туркменбаши, где он читает стихи, музицирует, катается на велосипеде и самолично побеждает с автоматом в руках всю десятимиллионную армию венерианских скалозубов. А чтобы попасть на какой-нибудь другой сайт - например, сайт социальной сети, - приходится использовать VPN.

С VPN туркменские умники справиться не могут, поэтому и был придуман такой ловкий ход - заставлять новых пользователей давать клятву на "Коране". Интересно, это вообще эффективно или нет?

Ну и наши российские дуболомы должны взять на вооружение подобную практику. Пускай при подключении к Интернету новый пользователь дает клятву не использовать VPN, чтобы не ходить на сайты, благочестиво заблокированные Роскомпозором. Какую клятву? Ну, например, "бл# буду". Или "зуб даю". Может, и сработает, почему бы и не попробовать, правильно?

Последние пару месяцев в Facebook прям беда: каждый день несколько десятков запросов в "друзья" от однотипных ботов.

А я стараюсь не допускать переполнения запросов (чтобы могли сделать запрос люди, которых я лично знаю), поэтому приходится это все удалять ручками. (К тому же эти твари еще и личку пишут что-то вроде "Hello, honey" и среди их писем тонут совершенно нормальные письма от нефрендов.)

Ну и мне подсказали хороший способ от этого избавиться - делюсь для тех, у кого, как и у меня, есть такая проблема.

В настройках профиля в конфиденциальности выбрать опцию для запросов на добавление в друзья "Друзья друзей".

И все, проблема решена, ботов как рукой сняло.

А если захочет попроситься кто-то мне знакомый, не являющийся другом кого-то из друзей, то он всегда может отправить по этому поводу личное сообщение: я попавшие в спам сообщения периодически просматриваю, там нередко всякие вопросы задают.

Любопытная страничка, на которой собирают все сервисы, убитые (закрытые) Гуглом, и этих сервисов, как выяснилось, аж 232.

О большинстве из них я даже не имел ни малейшего понятия, но есть там сервисы, закрытие которых вызвало неимоверное удивления. И я, конечно, не о мертворожденном Google+, который даже такой монстр как Гугл не смог раскрутить. Я прежде всего о Google Picasa - совершенно замечательной программе, которая была разработана вовсе не Гуглом, а компанией Lifescape. Гугл ее приобрел с тем, чтобы впоследствии убить - и убил, чтобы Picasa не создавала конкуренции "Гугл Фото". Также очень жалко было убитый Гуглом сервис для работы с RSS (впрочем, Feedly с этой задачей отлично справляется, также я читал, что аналогичный сервис по работе с RSS скоро появится в качестве базовой функциональности в Chrome). Ну и гугловский сервис по созданию коротких адресов тоже был очень полезный, и я до сих пор не понимаю, почему они его закрыли. Зато через нынешние сервисы коротких ссылок, насколько я читал, активно распространяются трояны.

А вам какие ныне закрытые гугловские сервисы нравились?

FireFox обновился до 90-й версии (вот полный список новых функций, вот их краткое описание), ну и в нем опять ожидаемо слетела возможность располагать вкладки в несколько строк, а такая возможность нужна многим пользователям.

Я потыкался туда-сюда. Сработал метод через редактирование userChrome.css. Напоминаю, как это делается.

В адресной строке about:support. Там - Папка профиля, открыть папку. 

В этой папке открываем подпапку Chrome, в ней и лежит userChrome.css, текст которого нужно заменить определенным текстом. Если этого файла там нет - просто создать как обычный текстовый файл.

Текст для userChrome.css взять вот здесь и заменить им все, что раньше было в этом файле. Сохранить, перезагрузить FireFox - вкладки в несколько строк появятся.

Класс какой - первый сайт в зоне RU. 1994 год. На нем размещены ссылки на всякие антикварные веб-странички - в смысле, тех времен, середины-конца девяностых.

Ну и вот Mr. Postman. Я его таким хорошо помню.

Очередной законопроект, который с очень высокой вероятностью будет принят. (Собственно, он разрабатывался по прямому поручению Путина, так что нет никаких шансов, что законопроект вдруг не пройдет.)

На рассмотрение в Госдуму внесен законопроект, обязывающий все без исключения иностранные интернет-компании открывать представительства на территории России. Как сообщал CNews, его предварительная версия была готова еще в первых числах февраля 2021 г.

В документе под названием «О деятельности иностранных лиц в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на территории Российской Федерации» приводится список из трех требований к интернет-компаниям. Помимо необходимости открытия представительства, создания филиала или регистрации юрлица, компаниям также придется регистрировать личный кабинет на сайте Роскомнадзора, который она в дальнейшем будет использовать «для взаимодействия с государственными органами России».

В третьем требовании сказано, что компании нужно «разместить на информационном ресурсе электронную форму для направления обращений российских граждан и организаций, требования к которой устанавливаются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере средств массовой информации, массовых коммуникаций, информационных технологий и связи».
Меры принуждения

В список мер, разработанных авторами законопроекта для «стимулирования» иностранных компаний открывать представительства в России, входит запрет на распространение рекламы об информационном ресурсе. Также они предлагают запретить распространение рекламы на самом этом ресурсе, а заодно и на проведение платежей в адрес этого ресурса.

Упомянуты запреты на поисковую выдачу и на сбор и трансграничную передачу персональных данных. Последним в перечне упомянуто частичное или полное ограничение доступа к информационному ресурсу. Под «частичным», как пояснил один из авторов законопроекта Александр Хинштейн в своем Telegram-канале, подразумевается замедление трафика.

«Разработанный законопроект призван упорядочить работу массовых иностранных интернет-сервисов в России, обеспечить защиту российских пользователей от возможного деструктивного воздействия», – говорится в пояснительной записке.

Александр Хинштейн также рассказал «Коммерсанту», что дополнительной мерой «понуждения» будет специальная пометка в выдаче поисковых систем рядом с сайтами компаний. Она будет свидетельствовать о том, что у этой компании до сих пор нет своего филиала в России, то есть она нарушает отечественное законодательство.

«Смысл в том, чтобы человек сразу получал информацию о том, что ресурс нарушает законодательство. Дальше выбор человека, хочет ли он пользоваться этим ресурсом», – сказал Хинштейн. (Отсюда.)